INTRODUCCIÓN

Este es un espacio para que los fanáticos del cine y la literatura entiendan la importancia de la reinterpretación de una obra, cuando pasa de un género a otro.
Entre cinta y palabra busca dar a conocer la importancia de la reinterpretación, para que los lectores entiendan que cuando se realiza la adaptación de una obra literaria a una fílmica, no se pretende hacer una copia exacta de esta, sino crear una nueva obra a partir de la interpretación personal del director o creador del filme.
Cada vez que leemos un libro hacemos una interpretación personal de este, por eso, por más que queramos nunca podemos pretender que una adaptación cinematográfica de un obra literaria llene todas nuestras expectativas. Es importante saber que en las películas lo que vemos es la posición e interpretación de sus creadores, y no nuestra interpretación personal.

jueves, 16 de mayo de 2013

De cuadro en cuadro 


La película tiene su propio ritmo, hay que entender que no es una copia del libro, es una nueva versión de una lectora más como lo fue la directora Hilda Hidalgo,  sería ideal que durara u poco más para abarcar mas temas, personajes, historias y sobretodo más diálogos.

El tiempo es tan corto que la personalidad de los personajes, a comparación con el libro no se alcanza a desarrollar por completo, el ejemplo de Bernarda, la madre de Sierva María, quien tiene más participación en la obra literaria que en la fílmica, sin embargo esta tiene detalles positivos.

Siguiendo con el tiempo, mientras el libro detalla, la película da saltos largos, sin embargo las escenas que se muestran deben ser las más importantes para la directora. 

Sin embargo la película cumple con los requisitos de entretenimiento, pues la historia es muy buena, y para quien no tenga el libro leído la película es buena, pero esto no le debió haber quitado fuerza al final de la historia de la película.

Los paisajes seleccionados son hermosos, las sombras tenues sirven para combinar una sensación fría y cálida al mismo tiempo.

Quizá si la producción hubiese tenido más tiempo habría sido mejor, sin embargo es entretenida.

Nuestra recomendación es leer de antemano el libro y si se desea ver la película, no para complementar, sino para ejercer la comparación. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario