De cuadro en cuadro 

La película tiene su propio ritmo, hay que entender que no es una copia del libro, es una nueva versión de una lectora más como lo fue la directora Hilda Hidalgo,  sería ideal que durara u poco más para abarcar mas temas, personajes, historias y sobretodo más diálogos.

El tiempo es tan corto que la personalidad de los personajes, a comparación con el libro no se alcanza a desarrollar por completo, el ejemplo de Bernarda, la madre de Sierva María, quien tiene más participación en la obra literaria que en la fílmica, sin embargo esta tiene detalles positivos.

Siguiendo con el tiempo, mientras el libro detalla, la película da saltos largos, sin embargo las escenas que se muestran deben ser las más importantes para la directora. 

Sin embargo la película cumple con los requisitos de entretenimiento, pues la historia es muy buena, y para quien no tenga el libro leído la película es buena, pero esto no le debió haber quitado fuerza al final de la historia de la película.

Los paisajes seleccionados son hermosos, las sombras tenues sirven para combinar una sensación fría y cálida al mismo tiempo.

Quizá si la producción hubiese tenido más tiempo habría sido mejor, sin embargo es entretenida.

Nuestra recomendación es leer de antemano el libro y si se desea ver la película, no para complementar, sino para ejercer la comparación. 

Del amor y otros demonios Libro y Filme, ¿acierto o desacierto?

A pesar de que es importante que entendamos que la literatura y el cine son dos artes completamente distintas, podemos evidenciar algunos detalles que hacen que las diferencias entre Del amor y otros demonios escrita por Gabriel García Márquez en 1993 y la película realizada en 2009 por Hilda Hidalgo sean realmente abismales... consideramos que a pesar de que son artes y obras distintas, hay varios aspectos que difieren fuertemente de la idea original.

García Márquez es un excelente narrador y logra contar mucho en un libro realmente corto, es un texto ágil, con un ritmo rápido que no se queda en los detalles mínimos. A diferencia de la película, que es lenta, pesada y cuenta algunos detalles que no eran tan relevantes para la trama principal, omitiendo algunos que hubieran sido de gran ayuda para la construcción del argumento en la forma fílmica.

Pero la mayor diferencia que se encuentra en el libro y la película es que el filme decide renunciar a la sensualidad propia del libro, a esa pasión que Gabo nos quiere mostrar. Las imágenes se quedan cortas, los diálogos y las escenas son mojigatas, y acaban con ese imaginario del amor desde la carne y el deseo prohibido.

A modo de interpretación propia, pensamos que aunque la directora evidencia la intensión de resaltar la mojigatez, cae en el juego de la falsedad o la negación propia de la época. Si bien, aunque nosotros no vivimos esa época, tenemos claro que el hombre guardaba en su interior sus más crudos deseos carnales, pero no los ignoraba. Sí había pasión, deseos, sexo, crudeza y tentaciones satisfechas. A diferencia de Gabo, quien nos destapa el panorama en su libro, mostrando ese lado tan humano que, por más distinta la época en la que se viva, nunca se podrá ignorar y siempre tendrá vigencia.

Del libro a la pantalla

Las diferencias que existen entre un libro y su adaptación cinematográfica son muy evidentes. Como ya hemos dicho, sería completamente erróneo pretender que una adaptación fuera completamente consecuente a nuestro imaginario sobre una obra literaria, porque cuando leemos un libro lo interpretamos, y desarrollamos un mundo dentro de nuestras cabezas con las herramientas que el autor nos brinda. Mientras que cuando vemos un filme, ese mundo está dado por completo, no hay cabida a la imaginación cuando estamos viendo y oyendo las cosas.

Quizá esa es la razón por la que el público se decepciona tanto cuando ve la adaptación cinematográfica de su libro favorito. En la cabeza de cada lector hay un mundo diferente creado con herramientas semejantes.

Con seguridad, si te pones en la tarea de hacer una re-interpretación por medio de imágenes sobre ese libro que tanto te gusta, habrán muchas personas que cuando lo vean no sentirán que fue acertado o consecuente, porque a pesar de que ambos hayan leído la misma obra, cada quien tiene un imaginario distinto en su mente.

El libro Del amor y otros demonios (1994) escrito por Gabriel García Márquez cuenta la historia de Sierva María, una niña de 12 años que es recluida en un convento porque, al parecer, al ser mordida por un perro con rabia, fue poseída por un demonio.

Su exorcista encargado, Cayetano Delaura, comienza a sentirse atraído por Sierva María y termina por enamorarse perdidamente de ella, siendo correspondido. Él Intenta por todos los medios posibles, sacar a la niña del infierno donde la tienen viviendo las monjas del convento, pero fracasa en su misión, y ese amor tan sublime pero prohibido termina sin ninguna esperanza para los dos enamorados.

Es una historia que muestra, con cierta decencia, los deseos más profundos del cuerpo, esa lucha que existe entre el deber y el querer; lo carnal del cuerpo y lo débil del alma. García Márquez le da un significado claro al amor y a la pasión.

"Le dijo que el amor era un sentimiento contra natural, que condenaba a dos desconocidos a una dependencia mezquina e insalubre, tanto más efímera cuanto más intensa"

LIBRO COMPLETO

En el siguiente enlace encontrarás el libro completo:

 Del Amor y Otros Demonios (Gabriel García Márquez) 

FILME COMPLETO

Acá puedes ver la película completa Del amor y otros demonios de Hilda Hidalgo 

(Trailer) Del amor y otros demonios